Übersetzungen

Übersetzungen Ukrainisch – Russisch – Deutsch Ich unterstütze Sie gerne bei allen Übersetzungsarbeiten. Als Muttersprachler biete ich Ihnen qualifizierte Fachübersetzungen in allen Themen- und Fachgebieten – für Unternehmen ebenso wie für Privatpersonen. Dank meiner Sprachkompetenz und meines kulturellen Hintergrunds kenne ich nicht nur die Sprache, sondern auch Traditionen, Märkte und branchenspezifische Besonderheiten. Dadurch kann ich Übersetzungen so anpassen, dass sie optimal zu Ihrem Markt und Ihrer Zielgruppe passen – zum Beispiel bei kommerziellen Texten.

Переклади українська – російська – німецька Я рад допомогти вам з усіма вашими потребами в перекладі. Як носій мови, я пропоную кваліфіковані спеціалізовані переклади з усіх предметних областей та сфер – як для бізнесу, так і для приватних осіб. Завдяки моїм лінгвістичним навичкам та культурному досвіду я знайомий не лише з мовою, але й з традиціями, ринками та галузевими особливостями. Це дозволяє мені адаптувати переклади до вашого ринку та цільової аудиторії – наприклад, з комерційними текстами.

Переводы с украинского на русский и с немецкого на русский Я буду рад помочь вам с любыми вашими переводческими задачами. Как носитель языка, я предлагаю квалифицированные специализированные переводы по всем темам и направлениям – как для компаний, так и для частных лиц. Благодаря моим лингвистическим навыкам и культурному опыту я знаком не только с языком, но и с традициями, рынками и отраслевыми особенностями. Это позволяет мне адаптировать переводы к особенностям вашего рынка и целевой аудитории, например, для коммерческих текстов.

Preisübersicht nach Dolmetschart

Stundensatz (z. B. für Kurz- oder Behördentermine): ca. 85,00 € – 150,00 € pro Stunde (oft mit Mindestabnahme von 1 bis 2 Stunden oder Abrechnung in halben Stunden).
Verhandlungs- / Begleitdolmetschen: ca. 400,00 € – 600,00 € als Pauschale/Halbtagessatz.
Konferenz- / Simultandolmetschen: ca. 600,00 € – 1.400,00 € pro Tagessatz (je nach Teamgröße und Konferenzdauer).
Gerichtsdolmetscher (nach JVEG): ca. 93,00 € pro Stunde (gesetzlicher Richtwert für behördliche Einsätze).
Online- / Ferndolmetschen (Telefon/Video): ca. 1,50 € pro Minute oder Pauschalen von ca. 180,00 € für kurze Einsätze bis 2 Stunden.
Fachterminologie (Medizin, Technik, Jura) erfordert intensive Einarbeitung und wird in den Tagessatz einkalkuliert oder separat berechnet.
Fahrtzeiten (werden oft zum Stundensatz berechnet), Kilometergeld (ca. 0,43 €/km), Verpflegung und Übernachtung bei mehrtägigen Einsätzen.

Mögliche anfallende Zuschläge

In Anlehnung an § 3 EStG stellen wir für Einsätze am Wochenende, an Feiertagen oder zur Nachtzeit folgende Zuschläge auf den Einsatzstundenpreis in Rechnung:

Nachtarbeit (von 20:00 bis 06:00 Uhr) – 25 %

Wochenenden und Feiertage (von 00:00 bis 24:00 Uhr) – 125 %

Notfalleinsätze

Für einen eiligen Dolmetsch-Einsatz binnen 4 Stunden ab Auftragserteilung innerhalb unserer Betriebszeiten berechnen wir einen Zuschlag von 60% auf den Einsatzstundenpreis.

Anfragen an maxolit.textil@gmail.com